kassel-zeitung

Bettenhausen ist multikulti – und das ist auch GUT SO!

Meine Katze ist nicht Booka (Bukccaa??). Ich schon. Eigentlich hat meine Katze keine Buukaa. Ich schon. Die dicke Katze vom Nachbarn hat riesige Bououkaa und quetscht sich deshalb unter dem Zaun durch und maunzt - gut getarnt hinter den Latten - laut und empört.
Schöne Katze sagt der Mann. Bookaaa sagt sein Kind. Der Junge gleitet eilig hinter den breiten Rücken seines Vaters und der sieht plötzlich so aus, als sei ihm oberhalb des Knies ein kleiner Kopf gewachsen. Boookaaa, sagt der Junge und ich sage: Die Katze ist ganz lieb. Guck, lieb, sagt sein Vater und ich lächele den Jungenkopf an und streichele die Katze um das zu beweisen. Die andere Katze! Der Junge guckt fordernd. Die liebe Katze interessiert ihn nicht. Buuukaaa! Nein, kein Buuukaaa, sagt sein Vater. Ich gucke den Kopf an und sage, die Katze ist lieb und trage sie demonstrativ zu dem Kinderkopf hin. Streicheln, sage ich. Der Junge kommt wieder zum Vorschein: Kopf, Schultern, Arme, Bauch und dann tritt er einen Schritt neben seinen Vater und ist wieder da. Jetzt lacht er und geht auf meinen Kater zu. Der Vater sagt, keine Buukaaa, und streichelt den Kater. Bououokaaa, sagt der Junge und geht auf die maunzenden Katze hinter dem Zaun zu. Angst, sagt der Vater. Ja sage ich, die andere Katze hat Angst. Eine schöne Katze, sagt der Vater.
Der Junge steht jetzt vor der Treppe am Haus, neben meinem Kater, bückt sich plötzlich und hebt ein Stück Holz auf, lacht, hebt es hoch mit ausgestrecktem Arm, strahlt. Der Vater erschrickt und sagt: Nicht schlagen, nicht hauen! Boot, sagt der Junge. Bach. Ja, das ist eine gute Idee, sage ich, dass ist ein prima Boot, dass kann man ins Wasser werfen und schwimmen lassen. Gute Idee!
Bach, sagt der Junge und verschwindet im Garten meiner Bademeisternachbarin. Bach! Sein Gesicht leuchtet und wird ein bisschen rot, sein Mund zieht sich jetzt über das ganze Gesicht vor Freude. Er freut sich so, weil er einen Ast gefunden hat, den er hinter sich herschleift. Angestrengt! GIßÜäü87Ü32549?ÜÖÄüüüü0834rß09)(8)(/(&=)=GZugohuhhuUHFtf, sagt der Vater und der Junge strahlt. Das Kind ist einen Meter hoch und der Ast ist locker zwei Meter lang. GOGDFREZEIOOMOPK*K/?(U üp(/?, sagt der Vater. Ich sage, das wird ein tolles Schiff! Spielplatz, sagt der Vater. &&%%$HF&V ZGB, sagt er zu seinem Sohn. Ja, sage ich! Tolles Schiff! Sie ziehen ab, das kleine Kind mit dem riesigen Ast und der Vater mit dem kleinen. Ich sehe sie später noch zwei Stunden lang an der Losse stehen und Schiff spielen. Haben Sie es gemerkt????? Ich kann kein Türkisch.

Die Frau hebt eine goldene Schirmmütze hoch und drückt sie der behinderten Frau auf den Kopf. Gut, sagt sie! Gut? Ich gucke besorgt und sage: Nein nicht gold – lieber nicht. Schön sagt die Frau. Schön! Sehr schön! Ich gucke besorgt. Die Frau sieht mich an und nimmt eine silberne Schirmmütze vom Ständer und drückt sie der behinderten Frau auf den Kopf. Die wackelt am Schirm. Schnitt, sagt die erste Frau. Schnitt! Ja, sage ich, das geht nicht, der Schirm sitzt zu tief, ihre Freundin kann nichts sehen. Schön, fragt die erste Frau. Lieber nicht, sage ich. Kaufen sie ihrer Freundin doch lieber eine hellblaue Mütze. Die Frau guckt mich an. Sie trägt ein weißes Kopftuch mit Spitzen und goldenem Rand, dazu einen langen Rock und eine weiße Strickjacke mit Lochmuster. Das Kopftuch lässt das Gesicht frei. Sie hat ein rundes Gesicht. Der goldene Rand ihres Tuches rahmt es ein.
Doch schön, sagt die Frau und nimmt die silberne Schirmmütze. Sie verschwindet mit der behinderten Frau zur Kasse.
Hätte ich nur nichts gesagt, denke ich, was weiß ich über ältere Türkinnen? Sie mögen die goldene Farbe einfach – vielleicht? Es war eigentlich vollkommen o.k. Die ältere Türkin wollte reinen Herzens, dass ihre behinderte Freundin schön aussieht und ich habe nur gedacht: Eine Behinderte mit einer goldenen Schirmmütze – das geht gar nicht. Aber das ist mein altmodisch deutscher Blick. Ältere Frauen müssen Blümchenkopftücher tragen, so war es bei meiner Oma immer. Ältere Frauen müssen Blümchenkopftücher tragen, dann sind sie anständig angezogen!