kassel-zeitung

... und es tut sich auch nicht verändern: Wenn eine der Kauffachfrauen meines kleinen, sympathischen Rundumversorgers eine ihrer Kolleginnen ruft, weil diese etwas richten soll, weil die Kauffachfrau gerade an der Kasse sitzt und ihren Arbeitsplatz nicht verlassen kann, ohne Gefahr zu laufen, dass der nächste Kunde mit der Kasse durchbrennt, weil beispielsweise so ein Geizhals wie ich an seinem Kassenzettel rumnörgelt und sagt "Das Bio-Gemüse war aber im Angebot" und die Verkaufsfachkraft nun also überprüfen muss, ob das auch stimmt oder ob ich sie einfach nur bescheißen will, dann sagt sie zu ihrer Kollegin, die wir in diesem Beispiel mal Frau Schmidt mit Dee Tee nennen wollen: "Frau Schmidt, kannst du mal beim Bio-Gemüse gucken, ob das schon runtergesetzt ist?"
Noch mal zum Mitschreiben: FRAU SCHMIDT, kannst DU mal... und so weiter. Was will uns diese Form sagen? Einerseits formal mit Nachnamen anfangen und dann vertraut auf Du und Du machen.
Wenn auch Sie das schon mal festgestellt haben sollten, wären wir schon zu zweit und könnten eine Kauffachfrauen-Versteher-Selbsthilfegruppe gründen.
Weitere Anregungen und sachdienliche Hinweise zur Aufklärung dieses Rätsel bitte unter der Kommentarfunktion. Danke.