Skip to content

FRK am 4. Juli - Als die Schlagerstars fremd gingen

Geschrieben von Ralf Wenzel am

MIMI NEEDS A THRILLER WHEN SHE GOES TO BED...
Peter Kraus, Freddy, Caterina Valente oder Conny landeten in den 50er und 60er Jahren Evergreens in Serie. Plattenfirmen und findige Musikmanager wollten mehr: schon damals waren die englischsprachigen Märkte das Maß aller Dinge. Und so kam es, wie es kommen mußte. Bewährte Schlagererfolge wurden mit englischen oder anderssprachigen Texten erneut aufgenommen. Herausgekommen sind dabei heute gesuchte Kuriositäten von unvorstellbarer Kühnheit ...
... Ladenhüter allesamt. Ralf Bendix sang seinen Babysitter Boogie radebrechend italienisch. Hazy Osterwalds Kriminaltango kam auf französisch dagegen charmant rüber. Katja Ebstein ließ man ihren Grand Prix Erfolg „Wunder gibt es immer wieder“ gar auf spanisch einsingen. Bill Ramsey, der Spaßvogel unter den Schlagerstars, hinterließ der Nachwelt eine entzückende englische Version seines Kultschlagers „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“. Ein knappes Dutzend weiterer schaurig schöner Überraschungen stehen auf dem Radioprogramm.

Freies Radio Kassel
Mittwoch 4. Juli, 21 Uhr, Live-Sendung (Wdh. 5.7., 13 Uhr)
Internet-Stream: www.freies-radio.org
Konzept und Moderation: Ralf Wenzel

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

MR am :

Sie liebt Dich, yeah yeah yeah...

Ralf W. am :

Eure Kommentare freuen mich, von wegen "wird gelesen", gehen aber leider am Thema vorbei. Das die Beatles oder Johnny Cash deutschsprachige Aufnahmen gemacht haben ist unbestritten. Bei meiner Sendung geht es aber um german Schlagerstars (Ralf Bendix, Freddy u.a.)und deren sprachlichen Ausflüge (manchmal auch Entgleisungen), sprich ihre Gesangesversuche auf englisch, französisch, italienisch usw. usf.

Gruß Ralf

MR am :

Lieber Ralf, Du hast das unbestreitbare Recht, es hier genau zu nehmen. Wir haben das Recht, Assoziationen zu haben, die nicht hundertprozentig treffen. Aus Spaß an der von Dir angeregten Sache. Sonst müsste ich Dir noch völlig spaßfrei erklären, dass "das" inzwischen mit zwei "ss" geschrieben wird. - Also nächstens treffen wir uns vielleicht für einen Sprachvergleich zwischen "Itsy Bitsy Teenie Weenie" (Weenie: vgl. Zappa) und Honululu usw. Ob nun hinüber oder herüber. Stell Dir vor, wir hätten die US-Cow-Boys darüber aufklären müssen, welche Werte einstmals hin- und herübergewandert sind?

MR am :

Weil das Thema noch bei mir ein wenig nachhängt: Wer möge sich nicht erinnern an den "T-Jodel Nr. 1"

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

BBCode-Formatierung erlaubt
Formular-Optionen
Datenschutzerklärung / Impressum